гост 17.2.1.04-77: охрана природы. атмосфера. источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. термины и определения

7. Метеорологические факторы загрязнения атмосферы

Метеорологические факторы

D. Meteorologische EinfluBgro-Ben der Luftverunreinigung

Е. Meteorological factors of air pollution

F. Facteurs meteorologiques de la pollution dair

Метеорологические элементы, явления и процессы, влияющие на загрязнение атмосферы

Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа

источник непрерывного загрязнения атмосферы
Источник, выбрасывающий загрязняющие атмосферу вещества непрерывно в течение длительного периода времени
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]

источник непрерывного загрязнения атмосферы
Дымовые и вентиляционные трубы, аэрационные фонари, вентиляционные шахты и т.п.
[ ГОСТ 17.2.3.02-78]

Тематики

• защита атмосферы

EN

• continious source of air pollution

DE

• kontinuierliche Luftverunreinigungsquelle

FR

• source continue

24з. Источник непрерывного загрязнения атмосферы

D. Kontinuierliche Luftverunreinigungsquelle

Е. Continious source of air pollution

F. Source continue

Источник, выбрасывающий загрязняющие атмосферу вещества непрерывно в течение длительного периода времени

Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа

24. Источник загрязнения атмосферы

Источник

D. Luftverunreinigungsquelle

Е. Source of air pollution

F. Source de pollution atmospherique

24г. Передвижной источник загрязнения атмосферы

Передвижной источник

D. Mobile Luftverunreinigungsquelle

Е. Mobile source of air pollution

F. Source mobile

24з. Источник непрерывного загрязнения атмосферы

D. Kontinuierliche Luftverunreinigungsquelle

Е. Continious source of air pollution

F. Source continue

Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа

передвижной источник загрязнения атмосферы
передвижной источник
-
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]

Тематики

• защита атмосферы

Синонимы

• передвижной источник

EN

• mobile source of air pollution

DE

• mobile Luftverunreinigungsquelle

FR

• source mobile

24г. Передвижной источник загрязнения атмосферы

Передвижной источник

D. Mobile Luftverunreinigungsquelle

Е. Mobile source of air pollution

F. Source mobile

Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа

24. Источник загрязнения атмосферы

Источник

D. Luftverunreinigungsquelle

Е. Source of air pollution

F. Source de pollution atmospherique

24г. Передвижной источник загрязнения атмосферы

Передвижной источник

D. Mobile Luftverunreinigungsquelle

Е. Mobile source of air pollution

F. Source mobile

24з. Источник непрерывного загрязнения атмосферы

D. Kontinuierliche Luftverunreinigungsquelle

Е. Continious source of air pollution

F. Source continue

Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа

2. Примесь в атмосфере

Примесь

Ндп. Загрязнитель

D. Beimengungen, Schadstoff

Е. Pollutants

F. Polluants

Рассеянное в атмосфере вещество, не содержащееся в ее постоянном составе

Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа

ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ

1. Примесь в атмосфере

Примесь

Ндп. Загрязнитель

D. Beimengungen, Schadstoff

E. Pollutants

F. Polluants

По ГОСТ 17.2.1.04-77

Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа

вещество, загрязняющее воздух
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

air pollutant
Any pollutant agent or combination of such agents, including any physical, chemical, biological, radioactive substance or matter which is emitted into or otherwise enters the ambient air and can, in high enough concentrations, harm humans, animals, vegetation or material. (Source: LEE / TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• air pollutant

DE

• Luftschadstoff

FR

• polluant atmosphérique

загрязняющее атмосферу вещество
загрязняющее вещество
Примеси в атмосфере, которые могут оказывать неблагоприятное влияние на здоровье людей и (или) на окружающую среду
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]
Примечание
При разработке НТД в области защиты атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения рекомендуется применять термин "вредное или загрязняющее вещество "
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]

Тематики

• защита атмосферы

Синонимы

• загрязняющее вещество

EN

• air pollutant
• pollutant

DE

• Luftschadstoff
• luftverschmutzender Stoff

FR

• matière polluante
• substance nocive

22. Загрязняющее атмосферу вещество

Загрязняющее вещество

D. Luftschadstoff

Е. Air pollutant

F. Matiere polluante

Примеси в атмосфере, которые могут оказывать неблагоприятное влияние на здоровье людей и (или) на окружающую среду

Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа

потенциал загрязнения атмосферы
потенциал загрязнения
Сочетание метеорологических факторов, обуславливающих уровень возможного загрязнения атмосферы от источников в данном географическом районе
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]

Тематики

• защита атмосферы

Синонимы

• потенциал загрязнения

EN

• air pollution potential

DE

• Luftverunreinigungspotential

FR

• potentiel de pollution d’air

8. Потенциал загрязнения атмосферы

Потенциал загрязнения

D. Luftverunreinigungspotential

Е. Air pollution potential

F. Potential de pollution dair

Сочетание метеорологических факторов, обуславливающих уровень возможного загрязнения атмосферы от источников в данном географическом районе

Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа

выпадение примеси из атмосферы
Удаление примеси из атмосферы под действием гравитационных сил
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]

Тематики

• защита атмосферы

EN

• pollutant fallout

DE

• Ausfall

FR

• sédimentation des polluants

отказ
Нарушение способности оборудования выполнять требуемую функцию.
Примечания
1. После отказа оборудование находится в неисправном состоянии.
2. «Отказ» является событием, в отличие от «неисправности», которая является состоянием.
3. Это понятие, как оно определено, не применяют к оборудованию объекту, состоящему только из программных средств.
4. На практике термины «отказ» и «неисправность» часто используют как синонимы.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
[ ГОСТ Р ИСО 13849-1-2003]
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

отказ
Событие, заключающееся в нарушении работоспособного состояния объекта.
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.153-99]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
[СО 34.21.307-2005]

отказ
Событие, заключающееся в нарушении работоспособного состояния машины и (или) оборудования вследствие конструктивных нарушений при проектировании, несоблюдения установленного процесса производства или ремонта, невыполнения правил или инструкций по эксплуатации.
[Технический регламент о безопасности машин и оборудования]

EN

failure
the termination of the ability of an item to perform a required function
NOTE 1 – After failure the item has a fault.
NOTE 2 – "Failure" is an event, as distinguished from "fault", which is a state.
NOTE 3 – This concept as defined does not apply to items consisting of software only.
[IEV number 191-04-01]
NOTE 4 - In practice, the terms fault and failure are often used synonymously
[IEC 60204-1-2006]

FR

défaillance
cessation de l'aptitude d'une entité à accomplir une fonction requise
NOTE 1 – Après défaillance d'une entité, cette entité est en état de panne.
NOTE 2 – Une défaillance est un passage d'un état à un autre, par opposition à une panne, qui est un état.
NOTE 3 – La notion de défaillance, telle qu'elle est définie, ne s'applique pas à une entité constituée seulement de logiciel.
[IEV number 191-04-01]

Тематики

• безопасность в целом
• безопасность гидротехнических сооружений
• безопасность машин и труда в целом
• газораспределение
• надежность средств электросвязи
• надежность, основные понятия

Обобщающие термины

• события

EN

• failure
• fault

DE

• Ausfall

FR

• défaillance

17. Выпадение примеси из атмосферы

D. Ausfall

Е. Pollutant fallout

F. Sedimentation des polluants

Удаление примеси из атмосферы под действием гравитационных сил

Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа

дымовой газ
Газ, выделяемый источником загрязнения атмосферы при сгорании топлива
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]

Тематики

• защита атмосферы

EN

• fume

DE

• Rauchgas

FR

• fumée

отходящий газ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

flue gas
The gaseous combustion product generated by a furnace and often exhausted through a chimney (flue). (Source: APD / Landy)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• flue gas

DE

• Rauchgas

FR

• gaz de carneau

33. Дымовой газ

D. Rauchgas

Е. Fume

F. Fumee

Газ, выделяемый источником загрязнения атмосферы при сгорании топлива

Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа

источник естественного загрязнения атмосферы
естественный источник
Источник загрязнения атмосферы, обусловленный природными процессами
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]

Тематики

• защита атмосферы

Синонимы

• естественный источник

EN

• natural source of air pollution

DE

• natürliche Luftverunreinigungsquelle

FR

• source naturelle

24а. Источник естественного загрязнения атмосферы

Естественный источник

D. Naturliche Luftverunreinigungsquelle

Е. Natural source of air pollution

F. Source naturelle

Источник загрязнения атмосферы, обусловленный природными процессами

Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа

источник загрязнения атмосферы
источник
Объект, распространяющий загрязняющие атмосферу вещества
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]

Тематики

• защита атмосферы

Синонимы

• источник

EN

• source of air pollution

DE

• Luftverunreinigungsquelle

FR

• source de pollution atmosphérique

24. Источник загрязнения атмосферы

Источник

D. Luftverunreinigungsquelle

Е. Source of air pollution

F. Source de pollution atmospherique

24г. Передвижной источник загрязнения атмосферы

Передвижной источник

D. Mobile Luftverunreinigungsquelle

Е. Mobile source of air pollution

F. Source mobile

24з. Источник непрерывного загрязнения атмосферы

D. Kontinuierliche Luftverunreinigungsquelle

Е. Continious source of air pollution

F. Source continue

Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа

промышленный источник загрязнения атмосферы
промышленный источник
Источник загрязнения атмосферы, обусловленный действием производственных процессов или взаимосвязанных с ними вспомогательных процессов, осуществляемых в территориально-ограниченных производственных комплексах
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]

Тематики

• защита атмосферы

Синонимы

• промышленный источник

EN

• industrial air pollution source

DE

• industrielle Quelle der Luftverunreinigung

FR

• source industrielle de la pollution atmosphérique

25. Промышленный источник загрязнения атмосферы

Промышленный источник

D. Industrielle Quelle der Luftverunreinigung

Е. Industrial air pollution source

F. Source industrielle de la pollution atmospherique

Источник загрязнения атмосферы, обусловленный действием производственных процессов или взаимосвязанных с ними вспомогательных процессов, осуществляемых в территориально-ограниченных производственных комплексах

Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа

источник нерегулярного загрязнения атмосферы
-
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]

Тематики

• защита атмосферы

EN

• irregular source of air pollution

DE

• unregelmassige Luftverunreinigungsquelle

FR

• source irrégulière

24к. Источник нерегулярного загрязнения атмосферы

D. Unregelmassige Luftverunreinigungsquelle

Е. Irregular source of air pollution

F. Source irreguliere

-

Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа

линейный источник загрязнения атмосферы
линейный источник
Источник, выбрасывающий загрязняющие атмосферу вещества по установленной линии.
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]

Тематики

• защита атмосферы

Синонимы

• линейный источник

EN

• line source of air pollution

DE

• linienförmige Luftverunreinigungsquelle

FR

• source de ligne

24е. Линейный источник загрязнения атмосферы

Линейный источник

D. Linienformige Luftverunreinigungsquelle

Е. Line source of air pollution

F. Source de ligne

Источник, выбрасывающий загрязняющие атмосферу вещества по установленной линии

Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа

охрана атмосферы
Система государственных мероприятий по защите атмосферы от загрязняющих веществ
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]

Тематики

• защита атмосферы

EN

• environmental protection

DE

• Luftreinhaltung

FR

• protection de l'atmosphère

управление качеством воздуха
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

air quality management
Regulate and plan and work toward the accomplishment of completion of stated goals, objectives and mission pertaining to air quality. (Source: PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• air quality management

DE

• Luftreinhaltung

FR

• gestion de la qualité de l'air

23. Охрана атмосферы

D. Luftreinhaltung

Е. Environmental protection

F. Protection de l¢atmosphere

Система государственных мероприятий по защите атмосферы от загрязняющих веществ

Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа

очищенный газ
Ндп. чистый газ
Газ, подвергнутый очистке в очистных установках до требуемой чистоты.
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]

Недопустимые, нерекомендуемые

• чистый газ

Тематики

• защита атмосферы

EN

• purified gas

DE

• Reingas

FR

• gaz épuré

35. Очищенный газ

Ндп. Чистый газ

D. Reingas

Е. Purified gas

F. Gaz epure

Газ, подвергнутый очистке в очистных установках до требуемой чистоты

Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа

плоский источник загрязнения атмосферы
плоский источник
Источник, выбрасывающий загрязняющие атмосферу вещества с установленной поверхности
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]

Тематики

• защита атмосферы

Синонимы

• плоский источник

EN

• area source of air pollution

DE

• flächenförmige Luftverunreinigungsquelle

FR

• source de surface

24ж. Плоский источник загрязнения атмосферы

Плоский источник

D. Flachenformige Luftverunreinigungsquelle

Е. Area source of air pollution

F. Source de surface

Источник, выбрасывающий загрязняющие атмосферу вещества с установленной поверхности

Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа

24б. Источник антропогенного загрязнения атмосферы

Антропогенный источник

D. Antropogene Luftverunreinigungsquelle

Е. Man-made source of air pol lution

F. Source antropogene

Источник загрязнения атмосферы, обусловленный явлениями, вызванными деятельностью человека

Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа

24в. Стационарный источник загрязнения атмосферы

Стационарный источник

D. Stationare Luftverunreinigungsquelle

Е. Stationary source of air pollution

F. Source stationnaire

Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа

24д. Точечный источник загрязнения атмосферы

Точечный источник

D. Punldformige Luftverunreinigungsquelle

Е. Point source of air pollution

F. Source ponctuelle

Источник, выбрасывающий загрязняющие атмосферу вещества из установленного отверстия

Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа

24и. Источник прерываемого загрязнения атмосферы

D. Diskontinuierliche Luftverunreinigungsquel

Е. Intermittent source of air pollution

F. Source descontinue

-

Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа